Liste des services

• Traduction de texte écrit ou de site internet, en respectant le ton et la structure du produit original. (N’inclut pas la correction du texte original.)

Tarif : à partir de $0.20 le mot (dans le texte original) - Taux horaire ou tarif fixe disponibles sur demande.

• Création d’un glossaire : idéal pour les projets de longue durée ou la création de guide stylistique interne

Tarif : en complément de traduction : +15%.

• Révision comparative : vérification de l’exactitude d’un texte traduit en le comparant à l’original. (N’inclut pas la traduction)

Tarif : $0.03 le mot (dans le texte cible)

• Révision de fond (structure, organisation, cohérence)

• Révision de forme (style, ton, linguistique)

• Correction (grammaire, ponctuation, orthographe)

• Révision comparative (vérification de l’exactitude d’un texte traduit en le comparant à l’original)–voir la section Traduction pour plus de détails.

Tarifs : sur devis

Consultez la foire aux questions pour des informations relatives aux types de corrections et révisions.

Rapport détaillé sur les forces et les faiblesses d’un document (fini ou synthèse détaillée), avec suggestions de remédiation aux problèmes identifiés.

N’inclut pas d’analyse commerciale ni de correction

Tarifs : à partir de $0.017 le mot (2000 mots minimum obligatoire)

• Accompagnement continu ou ponctuel

• Introduction au langage clair ou inclusif

• Lecture authentique/en sensibilité (domaines spécifiques)

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.

Tarifs : sur devis