List of services
My services are available to organisations, businesses and individuals alike.
-
Simple text translation, following the structure and voice of your original text.
This does not include any editing of the original text.
Pricing: from $0.20 per word (in original text)
Hourly rates available on request.
Add a lexicon for +15% (ideal for long-term projects, or for the creation of internal style guides)
-
Structural and developmental editing - English and French
Stylistic and copy/line editing - French only
Proofreading - French only
Comparative proofreading (comparing translated text with original for accuracy) - English and French
Pricing: editing prices are determined according to each project’s needs, specificities and requirements. I will often require a sample of the work in order to inform my pricing.
You can find a short explanation of what each type of editing entails in the frequently asked questions.
-
Detailed feedback on strengths and weaknesses of a project (finished or detailed draft), including informed suggestions to address flagged issues.
Does not include marketing and marketability feedback, nor actual editing.
Pricing: from $0.017 per word (2000 word minimum required)
-
Test-read your document for feedback from reader/user’s perspective, flagging any issue that might have been missed through preceding round(s) of editing.
Does not include editing or fact-checking.
Pricing: from $0.006 per word (500 words minimum required)
-
On-going or punctual coaching
Introduction to plain or inclusive language
Sensitivity/authenticity reading (specific topics)
Don’t hesitate to reach out for more information.
Pricing: project-based
Each project is unique. I am always happy to accommodate special requests, service packages, and various budget levels.
Please note that all prices are subject to change without notice (agreed-upon pricing of on-going projects will not be affected). All prices are indicated in Canadian dollar (CAD). A sample of the project may be requested for a more accurate quote.